W pszczelej stolicy organizowane są Miodowe Igrzyska, w których Maja skrycie pragnie wziąć udział. Niestety na to wydarzenie nie są zaproszeni mieszkańcy ula. Zapewne zbuntowana pszczółka przyjęłaby tę informację z pokorą, gdyby nie fakt, że Cesarzowa zażądała oddania połowy miodowych zbiorów na potrzeby sportowców. I tu miodowa miarka się przebrała! Mai nic bardziej nie złości jak jawna niesprawiedliwość, dlatego postanawia wyruszyć do stolicy, by powiedzieć co myśli o wszystkim samej Cesarzowej. Nawet Gucio nie jest w stanie powstrzymać jej przed wpakowaniem się w kolejne kłopoty…