W obliczu niszczycielskiej wojny z RDA i utraty najstarszego syna, Jake Sully i Neytiri stają w obliczu nowego zagrożenia na Pandorze: Ash People, brutalnego i żądnego władzy plemienia Navi dowodzonego przez bezwzględnego Varanga. Rodzina Jakea musi walczyć o przetrwanie i przyszłość Pandory w konflikcie, który popycha ich do granic możliwości emocjonalnych i fizycznych.