Kapsel i jego ekipa wkraczają w dorosłość, lecz gdy pojawia się misja mogąca odmienić przyszłość wielu ludzi, muszą stawić czoła nowym wyzwaniom