(WERSJA POLSKA NA DOLE! )
🌟 PequeTribu – pequeños exploradores en Varsovia🌟
¡Os invitamos a una nueva aventura en español! El sábado 20.09 crearemos en nuestro jardín una pequeña TRIBU hispanohablante, llena de juegos salvajes, libertad, relaciones y la alegría de estar juntos.
🔎 ¿Qué haremos?
Propondremos a las pequeñas manos diversas actividades al aire libre en nuestros rincones de juego: con agua, arena, arcilla, palos, hierbas aromáticas y piedras. El español estará presente de forma natural, como idioma del juego, la colaboración y el descubrimiento conjunto. No enseñamos: nos sumergimos en el idioma y en las relaciones.
❤ ¿Para quién?
Para niños de 2 a 8 años y sus padres, especialmente aquellos que quieren que el español sea un idioma natural. Invitamos tanto a familias bilingües como a aquellas que comienzan su camino con el bilingüismo intencional. ¡Es importante que los niños entiendan mensajes básicos en español!
Para los niños es una oportunidad de jugar naturalmente con compañeros en español y fortalecer tanto las competencias lingüísticas como la pertenencia cultural.
☕ Para los padres: un momento de respiro en buena compañía y la posibilidad de establecer relaciones con otras familias que enfrentan desafíos similares relacionados con la crianza de niños bilingües en Polonia.
¿Qué traer?
✅ Ropa que se pueda ensuciar y en la que sea cómodo jugar en el césped y la arena
✅ Ropa de cambio (¡se van a ensuciar!)
✅ Ropa de abrigo, preferiblemente impermeable
✅ Snacks para toda la familia para el desayuno (en nuestra cafetería también se podrá comprar algo rico para picar)
✅ Agua para beber
✅ ¡Corazón abierto para nuevas amistades y construir comunidad!
☔ ¿Y si llueve?
Nuestra regla es: No hay mal tiempo, solo ropa inadecuada. Al clima polaco le gustan las sorpresas, pero a nosotros también :)
🎉 Facilitadores:
¡Hola! Somos Ana y Jairo.
Junto a nuestras dos hijas formamos una familia polaco-española que ama la música, los viajes en furgoneta y las aventuras en la naturaleza. Nos apasionan los retos, descubrir cosas nuevas y la energía de los encuentros con otras familias. Creamos un espacio donde el español cobra vida al ritmo del juego, las relaciones y la alegría de estar juntos.
⇩⇩⇩
* 🌟 PequeTribu – mali hiszpańscy odkrywcy 🌟
Zapraszamy na nową hiszpańską przygodę! W sobotę 20.09 stworzymy w naszym ogrodzie małą hiszpańskojęzyczną wioskę, pełną dzikich zabaw, swobody, relacji i radości bycia razem.
🔎 Co się będzie działo?
Zaproponujemy małym rączkom różnorodne zajęcia na świeżym powietrzu w naszych zakątkach do zabawy: z wodą, piaskiem, gliną, patykami, ziołami i kamieniami.
Hiszpański będzie obecny w naturalny sposób – jako język zabawy, współpracy i wspólnego odkrywania. Nie uczymy – zanurzamy się w języku i relacjach.
❤ Dla kogo?
Dla dzieci w wieku 2–8 lat i ich rodziców, szczególnie tych, którzy chcą, aby hiszpański był dla ich dzieci językiem naturalnym. Zapraszamy zarówno rodziny dwujęzyczne, jak i te, które dopiero zaczynają swoją przygodę z dwujęzycznością. Ważne, aby dzieci rozumiały podstawowe komunikaty po hiszpańsku.
Dla dzieci to szansa na naturalną zabawę z rówieśnikami po hiszpańsku oraz wzmacnianie kompetencji językowych i poczucia przynależności kulturowej.
☕ Dla rodziców – chwila oddechu w dobrym towarzystwie i możliwość nawiązania relacji z innymi rodzinami, które mierzą się z podobnymi wyzwaniami związanymi z wychowywaniem dzieci dwujęzycznych w Polsce.
Co zabrać?
• Ubranie, które można zabrudzić i w którym wygodnie będzie działać na trawie i w piasku
• Ubranie na zmianę (na pewno się pobrudzi!)
• Ciepłe ubranie, najlepiej nieprzemakalne
• Przekąski dla całej rodziny na śniadanie (w naszej kawiarence także będzie można kupić coś pysznego)
• Wodę do picia
• Otwarte serce na nowe przyjaźnie i budowanie społeczności!
☔ A co jeśli będzie padać?
U nas obowiązuje zasada: „Nie ma złej pogody, jest tylko nieodpowiednie ubranie”. Polska pogoda lubi niespodzianki, ale my też 🙂
🎉 Prowadzenie:
Cześć! Jesteśmy Ania i Jairo.
Razem z naszymi dwiema córkami tworzymy polsko-hiszpańską rodzinę, która kocha muzykę, podróże kamperem i przygody w naturze. Uwielbiamy wyzwania, odkrywanie nowych rzeczy i energię spotkań z innymi rodzinami. Tworzymy przestrzeń, w której hiszpański ożywa w rytmie zabawy, relacji i radości bycia razem.

(WERSJA POLSKA NA DOLE! )
🌟 PequeTribu – pequeños exploradores en Varsovia🌟
¡Os invitamos a una nueva aventura en español! El sábado 20.09 crearemos en nuestro jardín una pequeña TRIBU hispanohablante, llena de juegos salvajes, libertad, relaciones y la alegría de estar juntos.
🔎 ¿Qué haremos?
Propondremos a las pequeñas manos diversas actividades al aire libre en nuestros rincones de juego: con agua, arena, arcilla, palos, hierbas aromáticas y piedras. El español estará presente de forma natural, como idioma del juego, la colaboración y el descubrimiento conjunto. No enseñamos: nos sumergimos en el idioma y en las relaciones.
❤ ¿Para quién?
Para niños de 2 a 8 años y sus padres, especialmente aquellos que quieren que el español sea un idioma natural. Invitamos tanto a familias bilingües como a aquellas que comienzan su camino con el bilingüismo intencional. ¡Es importante que los niños entiendan mensajes básicos en español!
Para los niños es una oportunidad de jugar naturalmente con compañeros en español y fortalecer tanto las competencias lingüísticas como la pertenencia cultural.
☕ Para los padres: un momento de respiro en buena compañía y la posibilidad de establecer relaciones con otras familias que enfrentan desafíos similares relacionados con la crianza de niños bilingües en Polonia.
¿Qué traer?
✅ Ropa que se pueda ensuciar y en la que sea cómodo jugar en el césped y la arena
✅ Ropa de cambio (¡se van a ensuciar!)
✅ Ropa de abrigo, preferiblemente impermeable
✅ Snacks para toda la familia para el desayuno (en nuestra cafetería también se podrá comprar algo rico para picar)
✅ Agua para beber
✅ ¡Corazón abierto para nuevas amistades y construir comunidad!
☔ ¿Y si llueve?
Nuestra regla es: No hay mal tiempo, solo ropa inadecuada. Al clima polaco le gustan las sorpresas, pero a nosotros también :)
🎉 Facilitadores:
¡Hola! Somos Ana y Jairo.
Junto a nuestras dos hijas formamos una familia polaco-española que ama la música, los viajes en furgoneta y las aventuras en la naturaleza. Nos apasionan los retos, descubrir cosas nuevas y la energía de los encuentros con otras familias. Creamos un espacio donde el español cobra vida al ritmo del juego, las relaciones y la alegría de estar juntos.
⇩⇩⇩
* 🌟 PequeTribu – mali hiszpańscy odkrywcy 🌟
Zapraszamy na nową hiszpańską przygodę! W sobotę 20.09 stworzymy w naszym ogrodzie małą hiszpańskojęzyczną wioskę, pełną dzikich zabaw, swobody, relacji i radości bycia razem.
🔎 Co się będzie działo?
Zaproponujemy małym rączkom różnorodne zajęcia na świeżym powietrzu w naszych zakątkach do zabawy: z wodą, piaskiem, gliną, patykami, ziołami i kamieniami.
Hiszpański będzie obecny w naturalny sposób – jako język zabawy, współpracy i wspólnego odkrywania. Nie uczymy – zanurzamy się w języku i relacjach.
❤ Dla kogo?
Dla dzieci w wieku 2–8 lat i ich rodziców, szczególnie tych, którzy chcą, aby hiszpański był dla ich dzieci językiem naturalnym. Zapraszamy zarówno rodziny dwujęzyczne, jak i te, które dopiero zaczynają swoją przygodę z dwujęzycznością. Ważne, aby dzieci rozumiały podstawowe komunikaty po hiszpańsku.
Dla dzieci to szansa na naturalną zabawę z rówieśnikami po hiszpańsku oraz wzmacnianie kompetencji językowych i poczucia przynależności kulturowej.
☕ Dla rodziców – chwila oddechu w dobrym towarzystwie i możliwość nawiązania relacji z innymi rodzinami, które mierzą się z podobnymi wyzwaniami związanymi z wychowywaniem dzieci dwujęzycznych w Polsce.
Co zabrać?
• Ubranie, które można zabrudzić i w którym wygodnie będzie działać na trawie i w piasku
• Ubranie na zmianę (na pewno się pobrudzi!)
• Ciepłe ubranie, najlepiej nieprzemakalne
• Przekąski dla całej rodziny na śniadanie (w naszej kawiarence także będzie można kupić coś pysznego)
• Wodę do picia
• Otwarte serce na nowe przyjaźnie i budowanie społeczności!
☔ A co jeśli będzie padać?
U nas obowiązuje zasada: „Nie ma złej pogody, jest tylko nieodpowiednie ubranie”. Polska pogoda lubi niespodzianki, ale my też 🙂
🎉 Prowadzenie:
Cześć! Jesteśmy Ania i Jairo.
Razem z naszymi dwiema córkami tworzymy polsko-hiszpańską rodzinę, która kocha muzykę, podróże kamperem i przygody w naturze. Uwielbiamy wyzwania, odkrywanie nowych rzeczy i energię spotkań z innymi rodzinami. Tworzymy przestrzeń, w której hiszpański ożywa w rytmie zabawy, relacji i radości bycia razem.