Stowarzyszenie Kobietostan zaprasza na wydarzenie Festiwalu FemminiCity – spektakl teatralny OD PIERWSZEJ DO OSTATNIEJ.

„Od pierwszej do ostatniej” to spektakl powstały w ramach międzynarodowego projektu FEMMINICITY – Network of Cities for Women’s Participation in Shaping Public Policies.

Przedstawienie podejmuje temat menstruacji, łącząc perspektywę artystyczną, historyczną i socjologiczną.

Spektakl przygląda się miesiączce nie tylko jako procesowi biologicznemu, ale także jako doświadczeniu definiowanemu przez historię, normy społeczne, język, ekonomię, edukację i mechanizmy kontroli. Menstruacja zostaje tu potraktowana jako temat, który odsłania szersze pytania o władzę, widzialność, klasyfikowanie kobiecego ciała oraz społeczne granice tego, o czym można mówić publicznie.

Twórczynie i twórcy wychodzą od jednego z najbardziej regularnych, a jednocześnie najbardziej stygmatyzowanych doświadczeń w życiu kobiet. Pytają, dlaczego miesiączka tak często pozostaje tematem wstydu, przemilczenia lub medycznego uproszczenia. Czy jest wyłącznie kwestią hormonów i higieny? A może także narzędziem społecznego porządkowania: decydowania o tym, kiedy kobieta może być słyszana, kiedy staje się „użyteczna”, a kiedy zostaje zepchnięta w niewidzialność?

„Od pierwszej do ostatniej” wykorzystuje ciało, głos, teatr przedmiotu, historię tematu oraz współczesne badania naukowe, aby otworzyć przestrzeń do publicznej rozmowy o menstruacji. Spektakl powstał jako kolektywne badanie artystyczne zespołu, który rozumie miesiączkę jako fakt polityczny, społeczny i estetyczny. Jego celem nie jest wyłącznie reprezentacja doświadczenia, ale także zmiana języka, którym mówimy o kobiecym ciele, krwi menstruacyjnej i cykliczności czasu.

Po pokazie odbędzie się rozmowa o menstruacji oraz otwarcie wystawy „Czerwony namiot” Izy Moczarnej-Pasiek, której kuratorką jest Zofia Reznik.

Od pierwszej do ostatniej („Od prve do zadnje”)
Društvo ZIZ | Słowenia

Reżyseria: Agnieszka Bresler
Zespół artystyczny: Teja Bitenc, Jurij Torkar, Barbara Polajnar, Katarina Zalar
Choreografia i montaż wideo: Iwona Konecka
Asystentki reżyserki: Iwona Konecka, Barbara Polajnar Konsultacja dramaturgiczna: Zala Dobovšek
Kostiumy i scenografia: Katarina Zalar
Produkcja: Nastja Soko
Performerki, performerzy i osoby współtworzące: Teja Bitenc, Patricija Crnkovič, Suzana Grau, Tanja Matijašević, Anja Partlič, Milena Pučnik, Severina Siter, Matija Šiško, Ajda Špacapan, Mateja Toplak, Jurij Torkar, Natalija Troha

Spektakl powstał w ramach międzynarodowego projektu FEMMINICITY – Network of Cities for Women’s Participation in Shaping Public Policies.

Termin pokazu:

3 października 2026, sobota, godz. 19:00 - tłumaczenie na polski język migowy

Miejsce: Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego 

Język: słoweński
Napisy: polskie i angielskie
Czas trwania: 60 minut

Informacja dla publiczności: spektakl zawiera interakcje z publicznością.

Bilety pojedyncze: 25 zł
Karnet festiwalowy: 100 zł 

Imienny karnet upoważnia do wejścia na wszystkie spektakle prezentowane w ramach festiwalu.

Wszystkie wydarzenia towarzyszące - wystawy, rozmowy i debaty oraz warsztaty są bezpłatne. Na warsztaty obowiązują zapisy.

Więcej o spektaklu:
https://www.facebook.com/events/1630746648477147?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22external%22%7D%2C%7B%22mechanism%22%3A%22attachment%22%2C%22surface%22%3A%22newsfeed%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

Więcej o festiwalu:
https://www.facebook.com/events/1922055491793625/
https://kobietostan.pl/festiwal-femminicity/

Dokładny harmonogram, godziny wydarzeń, informacje o dostępności oraz zapisy na warsztaty dostępne na mediach społecznościowych Stowarzyszenia Kobietostan.