Małopolski Festiwal Podróżniczy 50°N od sześciu lat łączy ludzi, których napędza pasja odkrywania
świata i bycia aktywnym. Weekend od 10 do 12 kwietnia, to będą dni wypełnione podróżniczymi
inspiracjami, dlatego warto zarezerwować ten termin w kalendarzu i spędzić go w Niepołomicach oraz
w Bochni.
To właśnie w tych dniach Małopolska ponownie stanie się miejscem spotkania ludzi ciekawych świata,
pasjonatów podróży i inspirujących historii z najdalszych zakątków świata. Festiwal 50°N to trzy dni
pełne spotkań, opowieści i emocji, które co roku przyciągają publiczność spragnioną prawdziwych
przygód i autentycznych doświadczeń.
Tegoroczna edycja festiwalu rozpocznie się 10 kwietnia Prologiem wydarzenia w Muzeum im. prof.
Stanisława Fischera w Bochni. Część główna zaś – 11 i 12 kwietnia – odbędzie się w wyjątkowej
przestrzeni Zamku Królewskiego w Niepołomicach. I właśnie na główną część Festiwalu
udostępniamy Państwu bilety i karnety, które będą obowiązywać na spotkania z naszymi wyjątkowymi
Gośćmi.
Główny program Festiwalu – w sobotę (11.04) i w niedzielę (12.04) – został podzielony na 5 bloków
spotkań na które obowiązują bilety wstępu.
�� TERMIN: 10-12 KWIETNIA 2026 (10.04 – Bochnia, 11-12.04 – Niepołomice)  
�� SOBOTA - start 14:00, NIEDZIELA - start 14:00. 
Aktualności, pełny program Festiwalu można znaleźć na:
https://www.facebook.com/50NFestiwal
https://www.instagram.com/50Nfestiwal/
https://50n.pl/
Partnerem Głównym Festiwalu jest Województwo Małopolskie. Organizatorem – Stowarzyszenie
PRO-TUR, a współorganizatorem Miasto i Gmina Niepołomice, zaś Partnerami Organizacyjnymi –
Zamek Królewski w Niepołomicach oraz Miasto Bochnia. Partnerami Złotymi Festiwalu są w tym roku
Powiat Wielicki oraz Grupa Luzar.Małopolski Festiwal Podróżniczy 50°N od sześciu lat łączy ludzi, których napędza pasja odkrywania
świata i bycia aktywnym. Weekend od 10 do 12 kwietnia, to będą dni wypełnione podróżniczymi
inspiracjami, dlatego warto zarezerwować ten termin w kalendarzu i spędzić go w Niepołomicach oraz
w Bochni.
To właśnie w tych dniach Małopolska ponownie stanie się miejscem spotkania ludzi ciekawych świata,
pasjonatów podróży i inspirujących historii z najdalszych zakątków świata. Festiwal 50°N to trzy dni
pełne spotkań, opowieści i emocji, które co roku przyciągają publiczność spragnioną prawdziwych
przygód i autentycznych doświadczeń.
Tegoroczna edycja festiwalu rozpocznie się 10 kwietnia Prologiem wydarzenia w Muzeum im. prof.
Stanisława Fischera w Bochni. Część główna zaś – 11 i 12 kwietnia – odbędzie się w wyjątkowej
przestrzeni Zamku Królewskiego w Niepołomicach. I właśnie na główną część Festiwalu
udostępniamy Państwu bilety i karnety, które będą obowiązywać na spotkania z naszymi wyjątkowymi
Gośćmi.
Główny program Festiwalu – w sobotę (11.04) i w niedzielę (12.04) – został podzielony na 5 bloków
spotkań na które obowiązują bilety wstępu.
�� TERMIN: 10-12 KWIETNIA 2026 (10.04 – Bochnia, 11-12.04 – Niepołomice)  
�� SOBOTA - start 14:00, NIEDZIELA - start 14:00. 
Aktualności, pełny program Festiwalu można znaleźć na:

https://www.facebook.com/50NFestiwal

https://www.instagram.com/50Nfestiwal/

https://50n.pl/

Partnerem Głównym Festiwalu jest Województwo Małopolskie. Organizatorem – Stowarzyszenie
PRO-TUR, a współorganizatorem Miasto i Gmina Niepołomice, zaś Partnerami Organizacyjnymi –
Zamek Królewski w Niepołomicach oraz Miasto Bochnia. Partnerami Złotymi Festiwalu są w tym roku
Powiat Wielicki oraz Grupa Luzar.

Tomasz Owsiany – YVYpóra – Twarze Paragwaju

W sercu Ameryki Południowej leży jej najstarsza republika. Kraj, w którym większość nierdzennej populacji
posługuje się rdzennym językiem. Ziemia obiecana dla imigrantów z czterech stron świata – i arena
nieustannych napięć między prawem a jego łamaniem. Państwo, gdzie 1% obywateli posiada więcej ziemi niż
wszyscy pozostali, produkujące w stu procentach czystą energię, które od dekad niszczy własne lasy. Miejsce, o
którym świat wciąż zapomina. Paragwaj. Podczas ostatniej wyprawy reporterskiej Tomasz Owsiany szukał
odpowiedzi na pytanie, jakimi drogami chcą – a jakimi muszą – podążać dziś pierwsi gospodarze tych ziem.
Towarzyszył Aché'om, którzy w ciągu dwóch pokoleń przeskoczyli od kamiennych siekier do smartfonów, Mbya
Guaraních żyjącym ze zbierania odpadów, ludowi Ava Guaraní wypartemu ze swoich ziem przez sojowych
obszarników oraz Nivaclé, żyjącym wśród kaktusów i drucianych ogrodzeń. Zbierał materiał w domach
milionerów, na polach marihuany i na wysypisku śmieci.

“YVYpóra – Twarze Paragwaju” to wciągający pokaz reporterski – fotografie, filmy i portrety społeczności
tworzące mozaikę współczesnego Paragwaju. I pretekst do pytań bardziej uniwersalnych: o wolność, prawo do
ziemi i prawo do własnej odrębności.

Monika Witkowska – Antarktyczne żeglowanie czyli na spotkanie pingwinów, wielorybów i lodowych gór

Ponad dwumiesięczny rejs 13-metrowym jachtem był nie tylko ekstremalną, ale też bardzo ciekawą przygodą.
W trakcie prelekcji Moniki Witkowskiej dowiemy się m. in. dlaczego Przylądek Horn nazywa się żeglarskim
Everestem, jak wygląda życie polarnika z antarktycznej stacji, skąd bierze się kolorowy śnieg i gdzie na
Antarktydzie znaleźć pocztę? Nie zabraknie także odpowiedzi na pytania: jakie zwierzęta można spotkać na
Wyspie Słoniowej, czy trzeba obawiać się lwa morskiego i co zrobić przy spotkaniu z armią 50 tysięcy
pingwinów? Będzie też mowa o tym, jak obecnie wyglądają dawne bazy wielorybnicze na Południowej Georgii i
miejsca związane z legendarnym Ernestem Shackletonem.

Tomasz Owsiany – YVYpóra – Twarze Paragwaju

W sercu Ameryki Południowej leży jej najstarsza republika. Kraj, w którym większość nierdzennej populacji
posługuje się rdzennym językiem. Ziemia obiecana dla imigrantów z czterech stron świata – i arena
nieustannych napięć między prawem a jego łamaniem. Państwo, gdzie 1% obywateli posiada więcej ziemi niż
wszyscy pozostali, produkujące w stu procentach czystą energię, które od dekad niszczy własne lasy. Miejsce, o
którym świat wciąż zapomina. Paragwaj. Podczas ostatniej wyprawy reporterskiej Tomasz Owsiany szukał
odpowiedzi na pytanie, jakimi drogami chcą – a jakimi muszą – podążać dziś pierwsi gospodarze tych ziem.
Towarzyszył Aché'om, którzy w ciągu dwóch pokoleń przeskoczyli od kamiennych siekier do smartfonów, Mbya
Guaraních żyjącym ze zbierania odpadów, ludowi Ava Guaraní wypartemu ze swoich ziem przez sojowych
obszarników oraz Nivaclé, żyjącym wśród kaktusów i drucianych ogrodzeń. Zbierał materiał w domach
milionerów, na polach marihuany i na wysypisku śmieci.

“YVYpóra – Twarze Paragwaju” to wciągający pokaz reporterski – fotografie, filmy i portrety społeczności
tworzące mozaikę współczesnego Paragwaju. I pretekst do pytań bardziej uniwersalnych: o wolność, prawo do
ziemi i prawo do własnej odrębności.

Monika Witkowska – Antarktyczne żeglowanie czyli na spotkanie pingwinów, wielorybów i lodowych gór

Ponad dwumiesięczny rejs 13-metrowym jachtem był nie tylko ekstremalną, ale też bardzo ciekawą przygodą.
W trakcie prelekcji Moniki Witkowskiej dowiemy się m. in. dlaczego Przylądek Horn nazywa się żeglarskim
Everestem, jak wygląda życie polarnika z antarktycznej stacji, skąd bierze się kolorowy śnieg i gdzie na
Antarktydzie znaleźć pocztę? Nie zabraknie także odpowiedzi na pytania: jakie zwierzęta można spotkać na
Wyspie Słoniowej, czy trzeba obawiać się lwa morskiego i co zrobić przy spotkaniu z armią 50 tysięcy
pingwinów? Będzie też mowa o tym, jak obecnie wyglądają dawne bazy wielorybnicze na Południowej Georgii i
miejsca związane z legendarnym Ernestem Shackletonem.